与刘天游伯仲夜话霅中戏赠

宋 · 王琮

译文

水亭新得月

水边的亭子刚刚迎来了月光

坐对白苹洲

坐着面对白苹洲

共说一夜话

一起聊了整夜的话

惜无多日留

可惜没有多少日子可以停留

手抄诗许借

手抄的诗稿答应借阅

口诵呪如流

口中诵读经咒如流水般顺畅

最羡同吟处

最令人羡慕的是一同吟诗之处

对床风雨秋

在秋夜风雨中相对而卧

赏析

题解
此诗与刘天游伯仲夜话霅中戏赠,以水亭月夜、一夜话、借诗、诵呪写知己之交,以对床风雨写最羡之景。

逐句解读
「水亭新得月」——水亭新得月光照临。

「坐对白苹洲」——坐着面对白苹洲。

「共说一夜话」——共说了一夜的话。

「惜无多日留」——可惜没有多日停留。

「手抄诗许借」——手抄的诗许诺借阅。

「口诵呪如流」——口中诵呪如流水般顺畅。

「最羡同吟处」——最羡慕同吟之处。

「对床风雨秋」——在秋天风雨之夜对床而眠。

艺术手法
"新得月"以新得写月光之喜。

"白苹洲"以苹洲写水乡之景。

"惜无多日留"以惜写别离之憾。

"口诵呪如流"以诵呪如流写对方之才,信口即出。

"最羡同吟处,对床风雨秋"以对床风雨写知己之最,化用韦应物"对床夜雨"之典,秋夜风雨对床最为温馨。

总体评价
此诗写知己夜话,"最羡同吟处,对床风雨秋"以对床风雨写知己之最,温馨感人。

相关诗词