邺中书怀

宋 · 王琮

译文

苦无官况莫来休,羞见傍人说宦游。

苦于没有做官的况味不如不来,羞于见旁人说做官游历。

九十日秋蛩共语,两三夜雨雁供愁。

九十天的秋天只有蟋蟀与我对语,两三夜的秋雨大雁供给我愁绪。

腐红只有虚名在,坚白难将实意酬。

腐朽的红尘只有虚名在,坚白之论难以用实意来酬答。

驿路梅花归正好,苦无官况莫来休。

驿路上梅花正好归去,苦于没有做官的况味不如不来。

赏析

题解
此诗邺中书怀,以苦无官况写为官之苦,以秋蛩共语、夜雨雁愁写孤独,以虚名难酬写无奈,末以梅花归正好写思归。

逐句解读
「苦无官况莫来休」——苦于没有做官的况味不如不来。

「羞见傍人说宦游」——羞于见旁人说做官游历。

「九十日秋蛩共语」——九十天的秋天只有蟋蟀与我对语。

「两三夜雨雁供愁」——两三夜的秋雨大雁供给我愁绪。

「腐红只有虚名在」——腐朽的红尘只有虚名在。

「坚白难将实意酬」——坚白之论难以用实意来酬答。

「驿路梅花归正好」——驿路上梅花正好归去。

「苦无官况莫来休」——苦于没有做官的况味不如不来。

艺术手法
首尾以"苦无官况莫来休"呼应,强化无奈之感。

"秋蛩共语"以蟋蟀为伴写孤独之极。

"夜雨雁供愁"以雁之南飞供愁,秋意更浓。

"腐红只有虚名在"以腐红写官场之虚。

"坚白难将实意酬"以坚白之论写理想与现实之矛盾。

"驿路梅花归正好"以梅花归路写思归之愿,与首句呼应。

总体评价
此诗书怀写为官之苦,"九十日秋蛩共语,两三夜雨雁供愁"以蛩雁写孤独最为凄清,首尾呼应写无奈之深。

相关诗词