喜赵居父赴班

宋 · 王琮

译文

西台自是旧相知

在西台共事我们自是旧日知己

来了为山一篑亏

此番前来却如筑山差了一篑之土,功亏一篑

入幕虽无多日在

入幕为僚虽然日子不多

改官已是十年迟

改迁官职已经迟了整整十年

金闺接武人争羡

在朝廷中步步高升人们争相羡慕

玉牒能文世所奇

修撰玉牒文才出众为世人称奇

此去锦乡才两宿

此去繁华之地不过两日行程

仙茅绿景正堪诗

仙茅绿意的景色正适宜赋诗抒怀

赏析

题解
此诗为庆贺赵居父赴任而作。诗人以旧友身份,既欣喜其赴班任职,又为其仕途蹉跎深感不平。诗中用典精当,「为山一篑」叹其功亏一篑,「金闺接武」羡其前程似锦,欣喜与惋惜交织,体现了对友人才干的肯定与对迟来际遇的感慨。

逐句解读
「西台自是旧相知」言与赵居父在西台共事已久,自是旧时知己,点明二人深厚交情。

「来了为山一篑亏」化用《论语》「譬如为山,未成一篑」之喻,叹其功业仅差一篑之土而未成,惋惜其仕途之坎坷。

「入幕虽无多日在」言其在幕府任职时间不长,「虽无多日」暗含才能未及充分施展之意。

「改官已是十年迟」言其迁改官职已迟了十年之久,直抒为友人不平之气。

「金闺接武人争羡」言其在朝廷金闺之中接踵而进,众人争相羡慕,「金闺」指朝廷,「接武」形容步步高升。

「玉牒能文世所奇」言其能文善书,修撰玉牒(皇族谱牒),为世人所称奇,赞美其文才出众。

「此去锦乡才两宿」言此番赴任去往繁华之地不过两日路程,「锦乡」指富庶之地。

「仙茅绿景正堪诗」言彼处仙茅绿意盎然的景色正宜赋诗,以美好前景作结,祝愿友人新的仕途顺遂。

艺术手法
全诗结构以「喜」字为基调,而以「亏」「迟」二字暗含不平之气,喜中含悲,悲中有慰。

「为山一篑」与「金闺接武」构成挫折与荣达的对比,前者叹过去之失,后者羡将来之得,在时间轴上形成起伏跌宕。颈联「人争羡」与「世所奇」从旁人视角映衬赵居父之才,不直接赞美而赞美自见,手法含蓄。尾联宕开一笔,以「锦乡」「仙茅绿景」的意象为友人描绘美好前景,化不平为祝福,格调由低沉转向明朗。

总体评价
此诗以庆贺为表、以感慨为里,表面为友人赴任而喜,实则为其十年蹉跎而叹。

「改官已是十年迟」一句最为沉痛,直指官场迟滞之弊。而诗人终以「正堪诗」收束,既是对友人的美好祝愿,亦表明无论仕途如何,诗书风雅终是心灵归宿,体现了士人面对困境的通达与从容。

相关诗词