题独醒小亭

宋 · 王琮

译文

退食多留此,翛然一散襟。

退朝进食后常常留在这里,自由自在地舒展衣襟。

凉从晓来觉,秋向雨中深。

凉意从清晨便能感觉到,秋意在雨中越来越浓。

墙竹侵山色,檐茅杂柳阴。

墙边的竹子映入山色之中,屋檐的茅草与柳阴交织在一起。

有谁能载酒,过我共幽寻。

有谁能带着酒来,到我这里一同寻幽访胜呢?

赏析

题解
此诗题独醒小亭,以退食翛然、凉秋雨深、竹山色、茅柳阴写小亭之幽,以载酒共寻写期待。

逐句解读
「退食多留此」——退朝吃饭多留在这里。

「翛然一散襟」——翛然自得地散开衣襟。

「凉从晓来觉」——凉意从拂晓时感觉到了。

「秋向雨中深」——秋天在雨中渐渐深了。

「墙竹侵山色」——墙边的竹子侵入山色之中。

「檐茅杂柳阴」——屋檐的茅草夹杂着柳阴。

「有谁能载酒」——有谁能带着酒来。

「过我共幽寻」——过我这里一起寻幽访胜。

艺术手法
"翛然一散襟"以散襟写闲适之态。

"凉从晓来觉,秋向雨中深"以凉与秋写季节之转换,细腻入微。

"墙竹侵山色"以侵字写竹与山色之融合。

"檐茅杂柳阴"以杂写屋檐之野趣。

"有谁能载酒,过我共幽寻"以载酒共寻写期待友人,独醒之名与求友之意形成对比。

总体评价
此诗题独醒小亭,"凉从晓来觉,秋向雨中深"以凉与秋写季节之微,"有谁能载酒,过我共幽寻"以独醒而求友写孤独之盼。

相关诗词