秘省金鱼池一首

宋 · 王琮

译文

落叶阑干小立时,诸公慨想到腰围。

落叶飘零的栏杆旁短暂站立的时候,诸位大人感慨地想到了自己的腰围。

但知官餠堪为饵,不识人间有钓矶。

只知道官府的饼可以作为鱼饵,不知道人间还有钓矶垂钓维生之事。

赏析

题解
此诗题秘省金鱼池,以官饼为饵与人间钓矶的对比,讽刺官员只知以俸禄为饵、不知民间疾苦的官僚作风。

逐句解读
「落叶阑干小立时」——落叶飘零的栏杆旁短暂站立的时候。

"落叶"点明秋季,"小立"写出片刻的驻足。

「诸公慨想到腰围」——诸位大人感慨地想到了自己的腰围。

"腰围"暗指官运亨通腰缠万贯,也暗示久坐养尊处优而腰围渐粗,写出官员的养尊处优。

「但知官餠堪为饵」——只知道官府的饼可以作为鱼饵。

"官餠"为朝廷发放的俸禄,"堪为饵"双关——既指以饼投池喂鱼,又暗喻以俸禄为钓饵,官员被利禄所诱。

「不识人间有钓矶」——不知道人间还有钓矶垂钓之事。

"钓矶"为钓鱼的石头,此处暗指民间的生计——官员只知以俸禄养鱼(自己),不知民间还有靠垂钓维生的百姓。

艺术手法
此诗以双关与讽刺为基本手法。

"腰围"一词既指体态也暗指官运;

"官餠堪为饵"表面写喂鱼,实则讽刺以俸禄为钓饵的官场生态;

"不识人间有钓矶"以"不识"二字揭示官员对民间的隔膜——他们看到金鱼池中的观赏鱼,却看不到人间靠钓鱼活命的百姓。全诗以小见大,由金鱼池的微景写官民鸿沟的宏旨。

总体评价
此诗以秘省金鱼池写官民隔膜,以小景寄大讽刺,笔调含蓄而锋芒内敛,是一首精巧的讽刺诗。

相关诗词