哭潘令

宋 · 王琮

译文

河阳桃李树,惆怅不逢春。官为吟诗折,家因好客贫。

河阳种的桃李树,惆怅的是再也等不到春天了。做官因为沉迷吟诗而受折损,家境因为太好客而陷入贫穷。

故山归去远,遗像挂来真。谁向江头哭,共乡三数人。

归向故山的路途遥远,挂在墙上的遗像栩栩如生。谁在江边为他哭泣呢,不过是同乡的三几个人罢了。

赏析

题解
此为王琮五律,以哀悼笔调写挽友。

"官为吟诗折,家因好客贫"写友人之品与贫,"谁向江头哭,共乡三数人"以江头哭收束,同乡之悲。

逐句解读
「河阳桃李树,惆怅不逢春。」河阳的桃李树,惆怅地错过了春天。

「官为吟诗折,家因好客贫。」做官因为吟诗而折损,家境因为好客而贫穷。

「故山归去远,遗像挂来真。」故山归去路远,遗像挂出来逼真。

「谁向江头哭,共乡三数人。」谁在江头哭泣,同乡不过三数人。

相关诗词