客中从厚禄故人乞米

宋 · 王琮

译文

范甑欲尘贫亦甚,陶腰未折计何如。

饭甑将积灰尘贫困已到极点,不曾弯腰折节又有何计策?

小窗独对萧萧雨,临得唐人乞米书。

小窗前独自面对萧萧冷雨,只好临摹唐人的乞米帖来求告。

赏析

题解
此诗从厚禄故人乞米,以范甑欲尘、陶腰未折写贫而不屈,以临唐人乞米书写文人之穷。

逐句解读
「范甑欲尘贫亦甚」——范丹的甑快要落满灰尘了,贫困到了极点。

「陶腰未折计何如」——陶渊明的腰还未弯折,计策如何呢?不弯腰则无米可食。

「小窗独对萧萧雨」——小窗独对萧萧细雨。

「临得唐人乞米书」——临摹着唐人的乞米书帖。颜真卿有乞米帖。

艺术手法
"范甑欲尘"以范丹甑尘之典写贫之极。

"陶腰未折"以陶渊明不为五斗米折腰写贫而不屈。

"计何如"以反问写穷途之无奈。

"小窗独对萧萧雨"以萧萧雨写孤寂之境。

"临得唐人乞米书"以临乞米帖写乞米之事,以书法之雅写乞米之窘,雅与窘并存。

总体评价
此诗写乞米之窘而不屈,"临得唐人乞米书"以颜真卿乞米帖写文人之穷,雅中见窘,窘而不俗。

相关诗词