代辟客送总卿归吴

宋 · 王琮

译文

使星卿月照淮壖,百万貔貅饱据鞍。

使星与卿月的光辉照耀淮河岸边,百万精兵饱食之后据守马鞍。

出处岂无公论在,规模应有后人看。

出仕与退隐难道没有公论存在吗,其事业的规模应有后人来评看。

半年水驿衣犹湿,一纸天笺墨未干。

半年水路驿站奔波衣服还是湿的,一纸朝廷诏书墨迹尚未干透。

事与心违知已异,折梅花别岁之寒。

事情与心愿相违背已知彼此有所不同,折一枝梅花告别这岁末的严寒。

赏析

题解
此诗为代辟客送总卿归吴而作,既有对总卿功业的肯定,也有对事与心违的感慨。以折梅送别作结,寄寓岁寒之交的情谊。

逐句解读
「使星卿月照淮壖」——使星与卿月的光辉照耀淮河岸边。

"使星"指朝廷使者,"卿月"指卿大夫如月之明,"淮壖"为淮河边地,写出总卿驻守之地。

「百万貔貅饱据鞍」——百万精兵饱食之后据守马鞍。

"貔貅"喻勇猛之军,"饱据鞍"写出军备充足、士气饱满。

「出处岂无公论在」——出仕与退隐难道没有公论存在吗?"出处"指出仕与隐退,"公论"暗示总卿的去留自有天下公评。

「规模应有后人看」——其事业的规模应有后人来评看。

"规模"指功业格局,"后人看"写出功过留待后人评说的豁达。

「半年水驿衣犹湿」——半年水路驿站奔波,衣服还是湿的。

"衣犹湿"写出旅途的辛劳与水路的艰险。

「一纸天笺墨未干」——一纸朝廷诏书墨迹尚未干透。

"墨未干"写出诏令之新——可能是指调令或褒奖刚刚下达。

「事与心违知已异」——事情与心愿相违背,已知彼此有所不同。

"事与心违"写出理想与现实的矛盾,"知已异"暗示政见分歧。

「折梅花别岁之寒」——折一枝梅花告别这岁末的严寒。

"折梅"为送别之礼,"岁之寒"双关——既是天寒,又是人世的寒凉。

艺术手法
此诗以送别为框架,融入功业评价与个人感慨。

"使星卿月"与"百万貔貅"的宏大叙事与"衣犹湿"的细节描写形成张弛;

"出处岂无公论在"的理性质询与"事与心违知已异"的感性叹息交织;末句"折梅花别岁之寒"以动作收束,将离别的感伤与对寒岁的告别合而为一,含蓄深沉。

总体评价
此诗以送别总卿写事与心违的感慨,在功业评价中融入个人情怀,笔调庄重而不失温情,是一首得体的送行诗。

相关诗词