次韵徐献可兼别重巽

宋 · 王琮

译文

谁怜范叔恋袍寒

谁会怜惜如范叔般眷恋着寒袍的困顿之人

犹有徐卿二子看

还有徐卿的两个儿子前来探看顾念

大率率中多物忤

世间之事大抵多有违逆和不顺

相知知到此心难

真正的相知要通达彼此内心实在困难

最怜风雪分吟笔

最令人怜惜的是在风雪中分别各自吟咏

安得江山共倚栏

怎能再一同倚栏赏览江山之美

后夜小窗怀素帖

别后夜晚在小窗下怀想怀素的法帖

挑灯应忆我同观

挑灯之时你应当记得我们一同观赏的情景

赏析

题解
此诗为次韵徐献可之作,兼别重巽。诗中以范叔寒袍自喻困顿,感念徐卿二子之顾念,抒写知交难觅之叹与离别之悲。次韵之作既见诗人才力,又寄托深情,将个人际遇与友朋离合融为一体,风雪分携之景尤增离愁。

逐句解读
「谁怜范叔恋袍寒」化用范雎(范叔)故事,范雎贫贱时衣袍寒薄,诗人以此自况,感叹困顿之中无人怜惜。

「犹有徐卿二子看」言尚有徐卿之二子垂顾,以「犹有」二字见出感激与慰藉,亦暗含其余无人之意。

「大率率中多物忤」言世间之事大抵多有违逆不谐之处,「物忤」指与外物相冲突,揭示人生困境之普遍。

「相知知到此心难」言真正的相知相通,抵达彼此内心深处极为困难,层层递进强调知己之难得。

「最怜风雪分吟笔」最令人怜惜的是风雪之中分携吟笔,天寒地冻之际不得不分别,诗意与离愁交织。

「安得江山共倚栏」如何才能共同倚栏赏览江山之美,以反问表达对重聚的渴望。

「后夜小窗怀素帖」设想别后夜晚,于小窗之下怀想怀素法帖,以书法雅事寄托思友之情。

「挑灯应忆我同观」挑灯之时你应当记得我们一同观赏法帖的情景,以「应忆」期许友人不忘记昔日共赏之乐。

艺术手法
全诗以「怜」字贯穿,首联自怜而感人之怜,颔联怜知己之难,颈联怜离别之苦,尾联以回忆温暖离别之寒。

「范叔寒袍」与「怀素帖」形成贫寒与风雅的对照,既见诗人虽困顿而志趣不减。颈联「风雪分吟笔」与「江山共倚栏」构成分离与同游的强烈对比,以美景反衬离愁,愈见凄切。尾联虚写别后情景,以「小窗」「挑灯」营造幽静孤寂的氛围,而「同观」的回忆又为寂寥注入温暖,虚实相生,余味深长。

总体评价
此诗虽为次韵赠别之作,却毫无应酬之气。诗人以范叔自况,将身世之感融入离别之情,使全诗既有个人命运的深沉叹息,又有友朋之谊的真挚表达。

「相知知到此心难」一句道尽人间知己之难,而「挑灯应忆我同观」则以细腻的日常细节寄托深情,不事雕琢而感人至深。

相关诗词