城西即事

宋 · 王琮

译文

清晓离家去路遥,绝怜寒景太萧条。

清晨离家出行去路遥远,极可怜这寒冷的景色太过萧条。

松深渐觉风声紧,云动还知雪意销。

松林深处渐渐感到风声紧迫,云层飘动才知道下雪的意思已经消散。

沙嘴客担鱼种卖,山头人拾树枝烧。

沙洲嘴上客人挑着鱼苗来卖,山头上有人捡拾树枝当柴烧。

梅华多处谁家酒,斜舞青帘隔小桥。

梅花盛开的地方是谁家的酒肆,青色酒帘斜斜飘舞隔着小桥。

赏析

题解
此诗写城西即事,描绘冬日乡野的萧条景象。松深风紧、云动雪消,沙嘴卖鱼、山头拾柴,一派清寒的乡村图景,末以梅花酒帘收束,在萧条中透出一丝暖意。

逐句解读
「清晓离家去路遥」——清晨离家出行,去路遥远。

"清晓"点明时间之早,"去路遥"写出路途之远。

「绝怜寒景太萧条」——极可怜这寒冷的景色太过萧条。

"绝怜"为极度怜惜,"太萧条"写出冬景的荒凉。

「松深渐觉风声紧」——松林深处渐渐感到风声紧迫。

"渐觉"写出由远而近的感受过程,"紧"字极写风之凛冽。

「云动还知雪意销」——云层飘动,才知道下雪的意思已经消散。

"雪意销"暗示天将转晴,但"销"字也写出盼雪不来的失落。

「沙嘴客担鱼种卖」——沙洲嘴上,客人挑着鱼苗来卖。

"沙嘴"为沙洲尖端,"担鱼种卖"写出乡间市集的细节。

「山头人拾树枝烧」——山头上有人捡拾树枝当柴烧。

"拾树枝烧"写出农家取暖的艰辛,与城市的炉火形成对比。

「梅华多处谁家酒」——梅花盛开的地方是谁家的酒肆?"梅华多处"写出冬日难得的色彩,"谁家酒"暗示在寒冷中渴望一杯暖酒。

「斜舞青帘隔小桥」——青色的酒帘斜斜飘舞,隔着小桥。

"青帘"为酒旗,"隔小桥"写出酒肆的位置——在小桥的那一边,引人前往。

艺术手法
此诗以白描手法写冬日出行的所见所感。

"松深"与"云动"写出天气的变化,"沙嘴卖鱼"与"山头拾柴"写出民生百态,"梅花"与"青帘"则在萧条中注入暖色。全诗由冷到暖、由远到近,从"寒景萧条"到"青帘隔小桥",情绪由压抑转为期盼,末句"隔小桥"的阻隔感更添一层渴望。

总体评价
此诗以城西即事写冬日乡野的清寒与温情,白描细腻,画面感强,末以酒帘梅花收束,萧条中见生机。

相关诗词