自和书秋

宋 · 王初

译文

陇首斜飞避弋鸿

山岭上大雁斜飞,躲避猎人的弓箭

颓云萧索见层空

阴沉的云雾萧条散去,露出层层远空

汉宫夜结双茎露

汉宫中夜里凝结出双茎并蒂的露珠

阊阖凉生六幕风

天门处凉风从四方上下生起

湘女怨弦愁不禁

湘妃拨弄怨曲琴弦,愁绪难以抑制

鄂君香被梦难穷

鄂君在香被之中,梦境却难以穷尽

江边两桨连歌渡

江边双桨连声划歌渡水而去

惊散游鱼莲叶东

惊散了莲叶东面游动的鱼群

赏析

题解
此诗题曰"自和书秋",是和己作咏秋之诗。诗以秋日意象写闺怨之愁,以鸿雁避弋、颓云层空写秋之萧瑟,以汉宫露冷、阊阖风凉写宫怨之寒,末以莲叶惊鱼写相思之扰。

逐句解读
「陇首斜飞避弋鸿,颓云萧索见层空。」陇首之上斜飞着躲避弋箭的鸿雁,颓散的云萧索地露出层层虚空。

「汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风。」汉宫之夜结成双茎之露,阊阖门凉生六幕之风。

「湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷。」湘灵之女怨弦之愁不可禁,鄂君香被之梦难以穷尽。

「江边两桨连歌渡,惊散游鱼莲叶东。」江边两桨连着歌声渡过,惊散了游鱼游向莲叶之东。

艺术手法
一、"斜飞避弋鸿"以鸿雁避弋写秋之肃杀与生命之警惧。二、"汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风"以宫廷意象写秋夜之寒凉,"双茎露"暗含帝后之别,"六幕风"写出天地四方之凉。三、"湘女怨弦愁不禁,鄂君香被梦难穷"以湘灵之怨与鄂君之梦写女性之愁思,典故贴切。四、"惊散游鱼莲叶东"以鱼之惊散写歌声之扰,余韵悠然。

总体评价
此诗以丰富的典故和工整的对仗写秋日闺怨,"汉宫夜结双茎露,阊阖凉生六幕风"一联最为精工,以宫廷意象将秋之凉与宫之怨合而为一。末句"惊散游鱼莲叶东"以动态画面收束,余韵不尽。

相关诗词