舟次汴堤

宋 · 王初

译文

曲岸兰八雁飞起

弯曲的河岸边,兰草丛中大雁惊飞而起

野客维舟碧烟里

我这旅人将小舟停泊在碧绿的烟霭之中

竿头五两转天风

船竿顶端的鸡毛风信随风转动

白日杨花满流水

晴朗的日光下,杨花铺满了流淌的水面

赏析

题解
此诗题"舟次汴堤","次"为停泊之意,写诗人乘舟停泊于汴河堤岸所见之景。汴河即通济渠,是隋唐大运河的重要河段,为当时交通要道。诗人以行旅之人的视角,捕捉了暮春时节汴河水乡的典型风光。

逐句解读
「曲岸兰八雁飞起」——弯曲的河岸边,丛生的兰草间,大雁惊飞而起。此句写岸边近景,以动衬静,勾勒出水岸的生机。

「野客维舟碧烟里」——诗人以"野客"自居,将小舟系泊在碧绿的烟霭之中。

"碧烟"指水面上浮动的淡绿色雾气,既写出水乡的朦胧美,又点明时间大约在清晨。

「竿头五两转天风」——船竿顶端的"五两"随风转动。

"五两"是古代船上用五两鸡毛制成的测风器,此句暗示风向变化,天气转晴。

「白日杨花满流水」——白日之下,杨花随风飘散,铺满了流水。暮春杨花飞舞是典型的节候意象,"满"字极言其多,与上句天风呼应。

艺术手法
全诗纯用白描,不着一情语而情在景中。构图上由近及远、由低到高:先写岸边兰草与飞雁,再写水面碧烟与系舟,继而仰视竿头风信,最后放眼杨花满溪,层次分明。色彩上"碧烟"与"白日"相映,冷色调与暖色调交替,形成鲜明的视觉对比。

"五两"这一细节极为精妙,既是写实——船上实有之物,又暗含天时变化,为末句杨花满水做铺垫。末句"满"字最见功力,将杨花之繁密、水流之悠长、春光之将尽尽收一字之中。

总体评价
此诗虽短小,却是一幅精致的汴河春行图。诗人以行旅者的细腻眼光,在寻常景物中发现诗意,不事雕琢而自有风韵。全诗动静相生、声色俱备,尤其"五两转天风"一句,以小见大,以器物之动写天候之变,堪称点睛之笔。

相关诗词