送陈校勘入宿

宋 · 王初

译文

日落风回卷碧霓

太阳西落风向回转卷起了碧绿的云霓

方蓬一夜拆龙泥

如入蓬莱仙山般在此过夜,拆开龙形封泥开启宫门

银台级级连清汉

银色的台阶级级攀升仿佛连接着清朗的银河

桂子香浓月杵低

月宫中的桂子飘散浓香玉兔的药杵低低垂挂

赏析

题解

此诗为送别之作,送陈校勘入宫值宿。校勘为古代校书郎一类的官职,入宿即入宫中值夜。全诗以仙界意象描绘宫中夜景,将人间禁苑比作天上仙宫,格调清丽高华,既赞美了宫中居所的壮美,也含蓄表达了对友人的美好祝愿。

逐句解读

「日落风回卷碧霓」,日落时分风向回转,卷起碧绿色的云霓,写暮色降临时天际变幻的壮丽景象。

「方蓬一夜拆龙泥」,方蓬即方丈与蓬莱,海上仙山之名,此以仙山喻宫中宿处;拆龙泥指开启龙形封泥,即宫门开启之意,一夜之间如入仙山。

「银台级级连清汉」,银色的台阶级级向上,仿佛直通清朗的银河,极言宫中楼台之高耸壮丽。

「桂子香浓月杵低」,月宫中的桂子香气浓郁,月中的玉杵低垂,以月宫桂树之香和玉兔捣药之杵暗喻宫中夜间的清幽美好。

艺术手法

全诗通篇使用仙界意象,将宫中值宿之事写得如入仙境。

"方蓬"以仙山代指宫阙,"龙泥"以封泥代指宫门,"银台"与"清汉"将楼台与银河相连,"桂子"与"月杵"则直接取月宫意象。四句诗从日暮写到入夜,从天际云霓到宫中楼台再到月宫桂香,视角由远及近、由外入内,层次分明。

"连清汉"极写其高,"月杵低"暗示月近人近,一高一近之间,空间感疏密有致。

总体评价

此诗以送人入宿为题,却不写离别之愁,而以仙界意象铺陈宫中夜景之美,格调清绝。全诗无一字言愁,无一语说别,却在碧霓、龙泥、银台、桂香的层层烘托中,将宫阙的壮美与夜宿的清雅表现得淋漓尽致,是以景代情、以美胜愁的佳作。

相关诗词