青帝

宋 · 王初

译文

青帝邀春隔岁还

春神青帝邀请春天隔年归来

月娥孀独夜漫漫

月宫仙子孤独寡居,漫漫长夜难熬

韩凭舞羽身犹在

韩凭化蝶舞动羽翼身影犹存

素女商弦调未残

素女弹拨商弦曲调尚未终结

终古兰岩栖偶鹤

自古以来兰岩之上栖息着成双的仙鹤

从来玉谷有离鸾

从来玉谷之中就有离群的鸾鸟

几时幽恨飘然断

何时那深幽的怨恨才能飘然断绝

共待天池一水干

只有等到天池之水干涸的那一天

赏析

题解
此诗咏青帝(春神),以青帝与月娥、韩凭与素女、兰岩鹤与玉谷鸾三组意象,写天地间的离别之恨,末以"天池一水干"写幽恨的永无止境。

逐句解读
「青帝邀春隔岁还」——青帝邀约春天隔年才归。

「月娥孀独夜漫漫」——月中嫦娥寡居独处夜漫漫。

「韩凭舞羽身犹在」——韩凭化蝶身犹在飞舞。

「素女商弦调未残」——素女弹商弦之调尚未残歇。

「终古兰岩栖偶鹤」——终古以来兰岩栖息着偶居之鹤。

「从来玉谷有离鸾」——从来玉谷中就有失偶的离鸾。

「几时幽恨飘然断」——几时幽恨才能飘然断绝。

「共待天池一水干」——共待天池之水全部干涸。

艺术手法
全诗以神话典故构筑离别主题,"青帝邀春隔岁还"以春之迟归写别,"月娥孀独夜漫漫"以嫦娥之寡写孤,"韩凭舞羽""素女商弦"以化蝶与悲音写恋与伤。

"终古""从来"二词将离别之恨推至永恒,末句"天池一水干"以不可能之事写幽恨之无尽。

总体评价
此诗以神话意象编织离别的永恒主题,意象密集而情感深沉,末句以极端比喻写幽恨之无穷,凄美而有力。

相关诗词