七夕

宋 · 王初

译文

榆叶飘零碧汉流,玉蟾珠露两清秋。

榆叶飘零碧汉银河流淌,月宫玉蟾与珠露共成清秋。

仙家若有单栖恨,莫向银台半夜游。

仙家如果也有独居的离恨,不要在银台半夜独自游荡。

赏析

题解
此诗咏七夕,以榆叶飘零、碧汉清流、玉蟾珠露的清秋意象,写仙家若有孤栖之恨则莫向银台夜游的劝慰,含蓄深情。

逐句解读
「榆叶飘零碧汉流」——榆叶飘零碧汉银河流淌。

「玉蟾珠露两清秋」——月宫玉蟾与珠露共成清秋。

「仙家若有单栖恨」——仙家如果也有独居的离恨。

「莫向银台半夜游」——不要在银台半夜独自游荡。

艺术手法
"榆叶飘零碧汉流"以落叶与星河的意象营造清秋氛围,"玉蟾珠露两清秋"以月与露写出秋之清冷。

"仙家若有单栖恨,莫向银台半夜游"以假设与劝慰的语气写七夕的离别之痛,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以清冷的秋夜意象写七夕离恨,劝慰中含深情,含蓄而凄美,是七夕诗中的清隽之作。

相关诗词