赠英公大师

宋 · 王承衎

译文

文章篆籀久传芳,灰志禅门道愈光。

您的文章和篆籀书法早已传扬美名,心若死灰般淡泊于禅门,佛道却愈发光明。

丰镐有心营宝刹,潇湘无意卧云房。

在丰镐故地有意营建佛寺,在潇湘之地却无意栖卧云间禅房。

陶情早着诗千首,混俗何妨酒百觞。

陶冶性情早已写下千首诗篇,混迹俗世又有何妨痛饮百杯美酒。

若许宗雷重结社,愿持香火学空王。

若能如宗炳、雷次宗重新结立莲社,我愿手持香火追随学习佛陀之法。

赏析

题解
此诗赠予英公大师,一位兼擅书法篆刻与禅修的高僧。诗中「篆籀」言其书法造诣,「禅门」言其佛学修为,「丰镐」与「潇湘」对其行踪的描绘,「宗雷」用东晋慧远莲社之典,「空王」为佛陀尊号,全诗围绕英公大师的才学、修行与志趣展开,表达钦慕追随之意。

逐句解读
「文章篆籀久传芳」——英公大师的文章和篆书籀文早已传扬美名,赞其文才与书法。

「灰志禅门道愈光」——他心如死灰般淡泊,修习禅宗,佛道反而愈发光明,「灰志」指断绝尘念。

「丰镐有心营宝刹」——在丰镐故地有意营造佛寺,指他在京城地区修建寺庙。

「潇湘无意卧云房」——在潇湘之地却无意栖卧云间禅房,表示他虽有出世之志,却不一味避世。

「陶情早着诗千首」——陶冶性情,早已写下千首诗作,赞其诗才。

「混俗何妨酒百觞」——混迹俗世又有何妨,饮上百杯酒也坦然自若,写其洒脱不羁。

「若许宗雷重结社」——如果允许像宗炳、雷次宗那样重新结立莲社,用东晋庐山莲社之典。

「愿持香火学空王」——我愿手持香火,跟随学习空王佛陀之法,表达追随之诚。

艺术手法
全诗以对仗工整见长。

「文章篆籀」对「灰志禅门」,一文一禅;

「丰镐有心」对「潇湘无意」,一出世一入世;

「诗千首」对「酒百觞」,一雅一狂。通过多组对比,勾勒出英公大师既精于艺文、又深于禅修,既营建宝刹、又不拘形迹的丰满形象。尾联以「宗雷」典故引出「愿持香火学空王」的志愿,以古喻今,情真意切。

总体评价
此诗是一首典型的赠僧诗,以典重雅正的语言描摹高僧形象。诗中对仗精工,典故运用自然,将英公大师的书法造诣、禅学修为、诗歌才情与洒脱性格融为一体,末以愿随其学佛收束,既表达敬意,又暗含对佛法的向往,格调清雅,意蕴丰赡。

相关诗词