煮笋

宋 · 王谌

译文

案有磨人墨,囊无使鬼钱。

书案上有磨人的墨锭,口袋里没有能使唤鬼的钱财。

难教典班史,只可折花钿。

难以去做典校班史这样的官职,只配折弄花钿罢了。

破屋日多雨,颓檐夜见天。

破屋子连日多雨,残颓的屋檐下夜晚能看见天空。

山童因煮笋,庖下始生烟。

山中的童仆因为煮竹笋,灶下才升起了烟火。

赏析

题解
此为王谌五律,以自嘲笔调写贫居之窘。

"案有磨人墨,囊无使鬼钱"写贫而守墨,"山童因煮笋,庖下始生烟"以生烟收束,清贫度日。

逐句解读
「案有磨人墨,囊无使鬼钱。」案上有磨人的墨,囊中没有能使鬼的钱。

「难教典班史,只可折花钿。」难以去典掌班固的史书,只能去折花钿。

「破屋日多雨,颓檐夜见天。」破屋日益多雨,颓檐下夜间能看见天。

「山童因煮笋,庖下始生烟。」山童因为煮笋,灶下才开始冒出烟。

相关诗词