舟行即事

宋 · 王谌

译文

钓艇横溪水

钓船横放在溪水之上

渔罾搭槿篱

渔网搭在木槿篱笆上

年丰翁自乐

丰收之年老翁自得其乐

酒熟客先知

酒酿熟了客人最先知道

凉吹生苹叶

凉风吹动浮萍的叶子

斜阳恋竹枝

夕阳余晖依恋着竹枝

苦吟浑未就

苦苦吟诗仍未写完

倚柂立移时

倚靠船舵站了好一会儿

赏析

题解
此诗写舟行所见的乡村景象与苦吟之态。钓艇渔罾、年丰酒熟、凉吹斜阳,一派丰收安乐之景,而诗人却在倚柂苦吟,久久未成。

逐句解读
「钓艇横溪水」——钓艇横在溪水之上。"横"写出船只的闲泊,无人看管。

「渔罾搭槿篱」——渔网搭在木槿篱笆上。"搭"写出渔具的随意搁置——渔人不在意。

「年丰翁自乐」——年成丰收,老翁自然快乐。

"年丰"是快乐的根源。

「酒熟客先知」——酒酿熟了客人最先知道。

"客先知"写出酒香四溢,也暗示客人的好酒。

「凉吹生苹叶」——凉风吹起浮萍的叶子。"生"写出风的动态,苹叶随风而起。

「斜阳恋竹枝」——斜阳依恋着竹枝。"恋"字拟人化——夕阳不愿落下,恋恋不舍。

「苦吟浑未就」——苦心吟诗尚未完成。

"浑未就"写出诗思的不畅。

「倚柂立移时」——倚靠船舵站立了好一阵。

"移时"写出苦吟的耗时——诗未成,人不忍离去。

艺术手法
此诗以对比构境。前六句写乡村丰收的安乐——钓艇横闲、年丰酒熟、凉吹斜阳,如一幅太平画卷;末两句突然转入"苦吟浑未就"的自我写照,将外在的安闲与内在的焦虑形成对比。诗人处身于最闲适的景中,却陷于最焦虑的诗思,反差极妙。

总体评价
此诗以舟行即事写乡村安闲与苦吟焦虑的反差,前半写景优美,后半自写传神,对比鲜明。

相关诗词