舟行

宋 · 王谌

译文

前面人家是画图,数间茅屋映菰蒲。

前面的人家就像一幅图画,几间茅屋映照在菰蒲丛中。

蒙笼云里群峰出,欵乃滩边一棹孤。

朦胧的云雾中群峰时隐时现,欵乃的摇橹声旁一叶孤舟。

岁熟农人还自乐,天晴水鸟竞相呼。

丰收之年农人自然快乐,天晴时水鸟竞相鸣叫。

绝怜两岸垂丝柳,比却来时一半枯。

极爱两岸低垂的丝柳,比起上次来时已枯去了一半。

赏析

题解
此诗写舟行所见的两岸景色。茅屋菰蒲如画、云里群峰、滩边孤棹、农人自乐、水鸟相呼,一派天趣,唯两岸垂柳已枯去一半,写出秋深的萧瑟。

逐句解读
「前面人家是画图」——前面的人家就像一幅图画。

"是画图"极言景色的如画之美。

「数间茅屋映菰蒲」——几间茅屋映照在菰蒲丛中。

"映菰蒲"写出水边人家的幽雅。

「蒙笼云里群峰出」——朦胧的云雾中群峰时隐时现。

"蒙笼"写出云雾的笼罩,"群峰出"写出山势的层叠。

「欵乃滩边一棹孤」——欵乃的摇橹声旁一叶孤舟。

"欵乃"为摇橹声,"一棹孤"写出水上的孤寂。

「岁熟农人还自乐」——丰收之年农人自然快乐。

"自乐"写出太平年景的自足。

「天晴水鸟竞相呼」——天晴时水鸟竞相鸣叫。

"竞相呼"写出自然的欢快。

「绝怜两岸垂丝柳」——极爱两岸低垂的丝柳。

"绝怜"写出对柳的特别喜爱。

「比却来时一半枯」——比起上次来时已枯去了一半。

"一半枯"写出秋深之甚——上次来时柳尚青,如今已半枯,时光不待人。

艺术手法
此诗以舟行视角写出景色的流转。

"茅屋映菰蒲"与"云里群峰出"构成近景与远景的层次;

"农人自乐"与"水鸟相呼"构成人与自然的和谐;末联"绝怜垂丝柳"与"一半枯"构成情感的转折——由欣赏转为感伤,由如画之美转入时光之叹。

"比却来时"四字点明这是旧地重游,一半枯的柳暗示上次来时的盛景已不可复得。

总体评价
此诗以舟行即景写秋深之叹,前半写如画美景,末以垂柳半枯写出时光流逝的感伤,转折自然而余味悠长。

相关诗词