乍归

宋 · 王谌

译文

去日犹残雪,归来夏气清。

离去的时候还有残雪未消,归来时已是夏日气息清爽。

闲随白云出,看到绿阴成。

闲暇时跟着白云出门走走,看着绿树浓荫渐渐长成。

野色供诗料,山光快客情。

野外景色提供了写诗的素材,山间风光让旅人心情畅快。

路逢乡父老,驻足问行程。

路上遇到家乡的长辈,停下脚步问候彼此的行程。

赏析

题解
王谌《乍归》,乍归之作。诗以去日犹残雪归来夏气清写久别归来季节的变迁,以闲随白云出看到绿阴成写归后的闲适,以野色供诗料山光快客情写山野的快意,以路逢乡父老驻足问行程写乡人的关切。

逐句解读
「去日犹残雪,归来夏气清」——离去之日还有残雪,归来之时夏气清爽。以去日残雪与归来夏气写离别之久,季节从冬到夏。

「闲随白云出,看到绿阴成」——闲随白云出门,看到绿阴已长成。以随白云写闲适,以绿阴成写春去夏来的景色。

「野色供诗料,山光快客情」——野色供给了诗料,山光快慰了客情。以野色供诗写自然的诗意,以山光快客写山景的怡人。

「路逢乡父老,驻足问行程」——路上遇到乡里父老,驻足询问行程。以乡父老问行程写乡人的热情。

艺术手法
一、以季节写久:残雪到夏气,以季节的跨度写离乡之久。

二、以人写归:乡父老问行程,以乡人的关切写归来的温暖。

总体评价

相关诗词