赠括苍季此翁

宋 · 王谌

译文

君来古括州,吴楚一节游。

您来到古括州,在吴楚一带坚守节操地游历。

衣染匡庐碧,诗清雁荡秋。

衣衫染上了庐山的碧绿,诗篇如雁荡山的秋天般清丽。

山行寻隠逸,野坐傲公侯。

山行寻访隐逸之士,野坐傲视公侯权贵。

不欲携书献,文章生古愁。

不愿携带文书去献纳,文章中自生古雅的愁绪。

赏析

题解
此诗赠括苍季此翁,以衣染匡庐碧、诗清雁荡秋写其人风致,以不欲携书献写其不慕功名。

逐句解读
「君来古括州」——你来到古括州。

「吴楚一节游」——吴楚之间一段游历。

「衣染匡庐碧」——衣裳染上了匡庐的碧色。

「诗清雁荡秋」——诗风清如雁荡之秋。

「山行寻隠逸」——山行寻访隐逸之士。

「野坐傲公侯」——野坐时傲视公侯。

「不欲携书献」——不想携书去献。

「文章生古愁」——文章生出古意之愁。

艺术手法
"衣染匡庐碧"以匡庐碧色染衣写行迹之远。

"诗清雁荡秋"以雁荡秋写诗之清。

"山行寻隠逸,野坐傲公侯"以寻隐逸与傲公侯对举写其人之高逸。

"不欲携书献"以不献书写不慕功名。

"文章生古愁"以古愁写文章之深厚,不是时文之浮。

总体评价
此诗赠隐者,"衣染匡庐碧,诗清雁荡秋"以景写人最为清逸,"文章生古愁"以古愁写文章之深,含蓄有味。

相关诗词