赠笔工

宋 · 王谌

译文

试子玉簪笔,他工总不如。

试你的玉簪笔,其他工匠做的都比不上。

毫长宜贮墨,管净可抄书。

笔毫长适合蓄墨,笔管干净可以用来抄书。

汝自夸淮兔,吾犹注鲁鱼。

你自夸用的是淮兔之毛,我却还在校注鲁鱼之误。

鬓毛斑白尽,心折正缘渠。

两鬓已经斑白殆尽,内心的折服正是因为这支笔。

赏析

题解
王谌《赠笔工》,赠笔工之作。诗以试子玉簪笔他工总不如写笔的精良,以毫长宜贮墨管净可抄书写笔的优点,以汝自夸淮兔吾犹注鲁鱼写笔的产地与用途,以鬓毛斑白尽心折正缘渠写笔与人的关系。

逐句解读
「试子玉簪笔,他工总不如」——试你的玉簪笔,其他工匠总不如。以玉簪笔写笔的美观,以他工不如写笔工技艺的超群。

「毫长宜贮墨,管净可抄书」——毫长适宜蓄墨,管净可以抄书。以毫长贮墨写笔毫的优良,以管净抄书写笔管的洁净。

「汝自夸淮兔,吾犹注鲁鱼」——你自夸淮兔之毫,我还用来注校鲁鱼之误。以淮兔写笔毫的产地——淮地兔毛,以注鲁鱼用鲁鱼亥豕之典写校勘之用。

「鬓毛斑白尽,心折正缘渠」——鬓毛斑白已尽,心折正是因为它。以鬓毛斑白写人的衰老,以心折缘渠写因笔而倾心——一生与笔墨相伴。

艺术手法
一、以笔写人:笔工的精良如文人的用心。

二、以鲁鱼写学:注鲁鱼写校勘之学,以笔的用途写学者的生涯。

总体评价

相关诗词