远出乍归

宋 · 王谌

译文

五旬行李经吴越,四月风光正惠夷。

五十天的旅途经过吴越之地,四月的风光正当美好平和。

绿水悠悠晴脉脉,青条总总实离离。

碧绿的水悠悠流淌晴光含情脉脉,青翠的枝条丛丛簇簇果实累累。

飞来何处双黄蝶,叫彻他山一子规。

不知从何处飞来一对黄蝶,另一座山上子规鸟啼叫不停。

却把闲身成倦客,关心书几昼长时。

却把闲散之身变成了疲倦的旅客,在漫长的白日里牵挂着书案。

赏析

题解
此诗远出乍归,以吴越五旬、四月风光写归途之景,以黄蝶子规写春去之愁,以闲身倦客写归后之叹。

逐句解读
「五旬行李经吴越」——五十天的行李经过吴越。

「四月风光正惠夷」——四月风光正当温和平夷。

「绿水悠悠晴脉脉」——绿水悠悠晴天含情。

「青条总总实离离」——青枝总总果实离离。

「飞来何处双黄蝶」——飞来不知何处的一双黄蝶。

「叫彻他山一子规」——叫彻他山的一只子规。

「却把闲身成倦客」——却把闲身变成了倦客。

「关心书几昼长时」——关心书案白天漫长的时光。

艺术手法
"五旬行李经吴越"以五旬写行旅之长。

"绿水悠悠晴脉脉"以悠悠与脉脉写水之悠远与晴之含情。

"飞来何处双黄蝶"以双蝶写春天之留恋。

"叫彻他山一子规"以子规啼归写思归之切。

"却把闲身成倦客"以闲身变倦客写行旅之疲。

"关心书几昼长时"以关心书几写归后之闲,昼长无事可关心者唯书而已。

总体评价
此诗远出乍归,"飞来何处双黄蝶,叫彻他山一子规"以蝶与鹃写春之将暮,"却把闲身成倦客"以闲身变倦写行旅之疲,含蓄有味。

相关诗词