游善区寺

宋 · 王谌

译文

闲来古寺欲忘归

闲暇时来到古寺流连忘返,

无奈征尘染素衣

无奈旅途的尘土沾染了白色的衣衫。

绿叶云稠荒涧水

绿叶茂密如云遮蔽了荒涧的流水,

白云青湿旧禅扉

白云缭绕青烟湿润了古老的禅门。

窗涵远色明丹篆

窗中映入远山的景色映照着丹篆经文,

钟冒岚烟入翠微

钟声穿透山间的岚烟飘入苍翠的山色。

盛世登封今已矣

盛世封禅的景象如今已成过往,

断碑无语对斜晖

残断的石碑默默无言对着斜阳余晖。

赏析

题解
此诗游善区寺,以闲来欲忘归写对古寺之恋,以绿叶白云、窗涵钟冒写寺中之景,以盛世登封已矣、断碑无语对斜晖写兴亡之叹。

逐句解读
「闲来古寺欲忘归」——闲暇来到古寺想要忘归。

「无奈征尘染素衣」——无奈征尘染污了素衣。

「绿叶云稠荒涧水」——绿叶浓密如云荒涧流水。

「白云青湿旧禅扉」——白云青湿了旧禅门。

「窗涵远色明丹篆」——窗户涵纳远处的山色明亮了丹篆。

「钟冒岚烟入翠微」——钟声冒着岚烟进入翠微深处。

「盛世登封今已矣」——盛世登封如今已经过去了。

「断碑无语对斜晖」——断碑默默无语面对斜晖。

艺术手法
"无奈征尘染素衣"以征尘染衣写尘世之累。

"绿叶云稠荒涧水"以云稠写绿之浓密。

"白云青湿旧禅扉"以青湿写白云之润泽。

"窗涵远色明丹篆"以窗涵远色写视野之远。

"钟冒岚烟入翠微"以钟冒岚烟写声音之悠远。

"断碑无语对斜晖"以断碑无语写历史之沉默,斜晖映照更添沧桑。

总体评价
此诗游古寺,"钟冒岚烟入翠微"以声入山写古寺之幽远,"断碑无语对斜晖"以断碑斜晖写兴亡之叹,含蓄深沉。

相关诗词