姚村夜泊

宋 · 王谌

译文

荒村日已黄,小泊近横塘。

荒僻的村落夕阳已经泛黄,小船停泊在横塘附近。

昨夜一番雨,今宵满意凉。

昨夜下了一场雨,今宵凉意令人十分满足。

湿沙藏蚓唱,风柳卸萤光。

湿润的沙土中传来蚯蚓的鸣唱,风摇柳树,萤火虫的光芒随之散去。

隔浦谁家住,吹来荷叶香。

隔着水滨住着哪户人家,风吹来了荷叶的清香。

赏析

题解
此诗姚村夜泊,以荒村日黄、小泊横塘写夜泊之境,以昨夜雨、今宵凉写气候之变,以湿沙蚓唱、风柳萤光、荷叶香写夜泊之景。

逐句解读
「荒村日已黄」——荒村中日色已黄。

「小泊近横塘」——小小停泊在横塘附近。

「昨夜一番雨」——昨夜下了一番雨。

「今宵满意凉」——今宵满意地感到凉意。

「湿沙藏蚓唱」——湿沙中藏着蚯蚓的鸣唱。

「风柳卸萤光」——风柳卸下了萤火虫的光。

「隔浦谁家住」——隔浦谁家住着。

「吹来荷叶香」——吹来荷叶的清香。

艺术手法
"荒村日已黄"以日黄写暮色。

"昨夜一番雨,今宵满意凉"以雨写凉之由来。

"湿沙藏蚓唱"以蚓唱写夜之静中有声。

"风柳卸萤光"以卸字写萤光之消散,风吹柳摇萤光隐现。

"隔浦谁家住,吹来荷叶香"以荷香写隔浦人家之境,以嗅觉补写夜泊之幽。

总体评价
此诗夜泊,"风柳卸萤光"以卸字写萤光之妙,"吹来荷叶香"以荷香写夜泊之幽,清绝。

相关诗词