吴江桥

宋 · 王谌

译文

松江期一到,二十二三年。

一直期望能到松江来,等了二十二三年的时间。

今日身临此,凭虚骨欲仙。

今天终于亲身来到了此地,凭栏远望感觉骨头都要成仙了。

塔连吴苑树,帆带洞庭烟。

佛塔与吴地宫苑的树木相连,船帆带着洞庭湖的烟波。

见说鲈鱼美,囊无斫鲙钱。

听说这里的鲈鱼非常鲜美,口袋里却没有切鱼做鲙的钱。

赏析

题解
此诗写初到吴江桥的感慨。松江一别二十三年,今日身临其境如骨欲仙,却囊中无钱品尝鲈鱼之美,既有得偿夙愿的欣悦,又有囊中羞涩的无奈。

逐句解读
「松江期一到」——一直期望能到松江来。

"期一到"写出期盼之久。

「二十二三年」——等了二十二三年的时间。

"二十二三年"极言等待之漫长。

「今日身临此」——今天终于亲身来到了此地。

"身临此"写出夙愿得偿的感慨。

「凭虚骨欲仙」——凭栏远望感觉骨头都要成仙了。

"骨欲仙"写出身临其境的飘飘然之感。

「塔连吴苑树」——佛塔与吴地宫苑的树木相连。

"吴苑"写出此地的历史底蕴。

「帆带洞庭烟」——船帆带着洞庭湖的烟波。

"洞庭烟"写出水乡的缥缈。

「见说鲈鱼美」——听说这里的鲈鱼非常鲜美。

"鲈鱼美"用张翰因思念莼羹鲈脍而辞官归乡的典故。

「囊无斫鲙钱」——口袋里却没有切鱼做鲙的钱。

"囊无钱"写出囊中羞涩的窘迫——鲈鱼虽美,囊中无线,雅兴被现实打断。

艺术手法
此诗以期待与现实的对比为核心。

"期一到"的期盼与"二十二三年"的漫长等待写出夙愿之深;

"骨欲仙"的飘飘然与"囊无斫鲙钱"的窘迫构成理想与现实的反差;

"见说鲈鱼美"的典故唤起张翰归乡的雅致,"囊无钱"则将雅致拉回现实。全诗由期盼到实现再到遗憾,情绪大起大落。

总体评价
此诗以到吴江桥写夙愿得偿却囊中羞涩的感慨,在雅兴与现实的落差中写出了文人的困境与自嘲。

相关诗词