苕溪舟次

宋 · 王谌

译文

扁舟烟重冷渔蓑

小船在浓烟中,渔人的蓑衣也觉得寒冷

两岸人家浸小河

两岸的人家浸映在小河之中

芳草自生春自老

芳草自顾自地生长,春天自顾自地老去

落花随雨晚风多

落花随雨飘零,晚风却一阵比一阵多

赏析

题解
王谌《苕溪舟次》,苕溪舟次之作。诗以扁舟烟重冷渔蓑两岸人家浸小河写溪上的景色,以芳草自生春自老落花随雨晚风多写春暮的感慨。

逐句解读
「扁舟烟重冷渔蓑,两岸人家浸小河」——扁舟烟重冷了渔蓑,两岸人家浸在小河中。以烟重冷渔蓑写溪上烟雾的浓重,以人家浸小河写水乡人家临水的景致。

「芳草自生春自老,落花随雨晚风多」——芳草自生春自老,落花随雨晚风多。以芳草自生写春天的自然生长,以春自老写春天自己老去,以落花随雨晚风多写暮春的凋零。

艺术手法
一、以自写自然:芳草自生、春自老,以自写自然的规律不可抗拒。

二、以烟写冷:烟重冷渔蓑,以烟的浓重写水上的寒冷。

总体评价

相关诗词