题云海亭

宋 · 王谌

译文

二十年前曾到此

二十年前曾经到过这里

重来又是晚春时

再次来时又是暮春时节

芦因水长全然短

芦苇因为水涨显得完全矮了

山被云遮分外奇

山峰被云雾遮掩显得格外奇美

渔艇添成古图画

渔船为这景致增添了古画的韵味

鴈行点破碧瑠璃

大雁的行列点破了碧琉璃般的水面

布衣憔悴江湖客

穿着布衣面容憔悴的江湖过客

闲倚栏干自觅诗

闲靠着栏杆独自寻觅诗句

赏析

题解
此诗题云海亭,以二十年前曾到此、重来晚春写时光之逝,以芦短山奇、渔艇鴈行写云海亭之景,以布衣憔悴、闲倚觅诗写江湖客之落拓。

逐句解读
「二十年前曾到此」——二十年前曾经到这里。

「重来又是晚春时」——重来又是晚春时节。

「芦因水长全然短」——芦苇因为水涨全然显得短了。

「山被云遮分外奇」——山被云遮住分外显得奇妙。

「渔艇添成古图画」——渔艇添成了古画图景。

「鴈行点破碧瑠璃」——雁行点破了碧绿如琉璃的水面。

「布衣憔悴江湖客」——布衣憔悴的江湖客人。

「闲倚栏干自觅诗」——闲倚栏杆自行寻觅诗句。

艺术手法
"二十年前曾到此,重来又是晚春时"以二十年写时光之速。

"芦因水长全然短"以水长芦短写水之大。

"山被云遮分外奇"以云遮山奇写云海之妙。

"渔艇添成古图画"以古图画写景之如画。

"鴈行点破碧瑠璃"以点破琉璃写雁行之灵动。

"布衣憔悴江湖客"以憔悴写客之落拓。

总体评价
此诗题亭,"芦因水长全然短,山被云遮分外奇"以水长云遮写云海亭之妙景,"布衣憔悴江湖客,闲倚栏干自觅诗"以憔悴觅诗写江湖客之落拓与诗意。

相关诗词