生日

宋 · 王谌

译文

又是逢初度,红稀绿暗时。

又逢生日,正是红花稀少绿荫浓密的时候。

自斟生日酒,闲理去年诗。

独自斟上生日酒,悠闲整理去年的诗作。

活计惟书在,衰容只镜知。

生计唯有书籍还在,衰老的容颜只有镜子知晓。

人情与天道,翻覆似枯棋。

人情世故与天道命运,翻来覆去就像残棋一般。

赏析

题解
此为王谌五律,以感慨笔调写生日之感。

"活计惟书在,衰容只镜知"写人生之窘,"人情与天道,翻覆似枯棋"以枯棋收束,命运无常。

逐句解读
「又是逢初度,红稀绿暗时。」又到了生日,花红稀少绿荫暗深的时候。

「自斟生日酒,闲理去年诗。」自己斟上生日酒,闲来整理去年的诗。

「活计惟书在,衰容只镜知。」生计只有书还在,衰老的容颜只有镜子知道。

「人情与天道,翻覆似枯棋。」人情与天道,翻覆如同枯棋。

相关诗词