入山

宋 · 王谌

译文

一入碧山深,都忘尘世事。

一进入碧绿深山之中,完全忘记了尘世间的事情。

采樵多野客,种药有山僧。

砍柴的多是山野之人,种药材的有山中僧人。

茯苓穿古松,灵鹊噪脩竹。

茯苓生长穿透了古松的根,喜鹊在修竹间鸣噪。

莫怪出山迟,天寒日将暮。

不要怪我出山太晚,天气寒冷太阳将要落山。

赏析

题解
此诗写入山的见闻与感悟。入山本为避世,所见皆为隐逸之物——采樵野客、种药山僧、松根茯苓、竹梢灵鹊,末以天将暮催归,写出山中虽好不可久留的怅然。

逐句解读
「一入碧山深」——一进入碧绿深山之中。

"碧山深"写出山的幽深与隔绝。

「都忘尘世事」——完全忘记了尘世间的事情。

"都忘"写出入山的效果——尘念尽消。

「采樵多野客」——砍柴的多是山野之人。

"野客"写出山中人的质朴。

「种药有山僧」——种药材的有山中僧人。

"山僧"写出山中的修行者。

「茯苓穿古松」——茯苓生长穿透了古松的根。

"茯苓"为松根上的菌类药材,"穿古松"写出自然造化之奇。

「灵鹊噪脩竹」——喜鹊在修竹间鸣噪。

"灵鹊"为吉祥之鸟,"噪脩竹"写出山中的生气。

「莫怪出山迟」——不要怪我出山太晚。"迟"写出流连不舍。

「天寒日将暮」——天气寒冷太阳将要落山。

"日将暮"写出时间——不是不想留下,而是天时催人归。

艺术手法
此诗以入山与出山为结构。

"一入"与"都忘"写出入山的效果;

"采樵野客"与"种药山僧"写出山中人的类型;

"茯苓穿古松"与"灵鹊噪脩竹"写出山中自然的奇趣;

"出山迟"与"日将暮"写出不舍与无奈的矛盾。全诗以入山写避世之愿,以日暮写不得不归的现实,隐逸之心与现实之限形成张力。

总体评价
此诗以入山写避世的向往,在碧山深处见到野客山僧的自在生活,末以天寒日暮催归,写出隐逸不可得的怅惘。

相关诗词