柳絮

宋 · 王谌

译文

解作漫天雪,终成满地灰。

能化作漫天飞雪,终究变成满地灰烬。

行空无罣碍,入幕任徘徊。

飞行空中毫无牵挂阻碍,飘入帘幕任凭徘徊。

巧趁蜂须去,轻随燕翼来。

巧妙地趁蜜蜂触须飞去,轻盈地随燕子翅膀飘来。

颠狂浑不定,飞舞过楼台。

疯狂颠簸全无定所,飞舞着掠过楼台。

赏析

题解
此为王谌五律,以轻盈笔调写柳絮之态。

"解作漫天雪,终成满地灰"写柳絮之虚实,"颠狂浑不定,飞舞过楼台"以飞舞收束,飘零不定。

逐句解读
「解作漫天雪,终成满地灰。」化作漫天飞雪,终究成了满地的灰尘。

「行空无罣碍,入幕任徘徊。」行空没有挂碍,入幕任凭徘徊。

「巧趁蜂须去,轻随燕翼来。」巧妙地趁蜂须而去,轻盈地随燕翼而来。

「颠狂浑不定,飞舞过楼台。」颠狂完全不定,飞舞掠过楼台。

相关诗词