留山庵

宋 · 王谌

译文

遥山一望青如染,到得山边却不青。

远山一望青翠如染,到了山边却不觉青了。

松径有风常自扫,岩扉入夜不曾扃。

松间小径有风时常自行清扫,岩门到了夜晚也不曾上锁。

烧残栢子重添火,沽得村醪旋倒瓶。

柏子香烧残了重新添火,买得村酒随即倒瓶饮用。

却羡山僧无一事,日长帘下自翻经。

却羡慕山僧没有一件事,漫长的白天在帘下自行翻阅经书。

赏析

题解
此诗留山庵,以遥山青如染到山边却不青写远望近观之异,以松径自扫、岩扉不扃、添火倒瓶写山庵生活之闲,以羡山僧无一事写对隐逸之向往。

逐句解读
「遥山一望青如染」——远山一望青翠如染。

「到得山边却不青」——到了山边却不觉青了。

「松径有风常自扫」——松间小径有风时常自行清扫。

「岩扉入夜不曾扃」——岩门到了夜晚也不曾上锁。

「烧残栢子重添火」——柏子香烧残了重新添火。

「沽得村醪旋倒瓶」——买得村酒随即倒瓶饮用。

「却羡山僧无一事」——却羡慕山僧没有一件事。

「日长帘下自翻经」——漫长的白天在帘下自行翻阅经书。

艺术手法
"遥山一望青如染,到得山边却不青"以远青近不青写山色之微妙,远望有色近看无,有禅意。

"松径有风常自扫"以风自扫写山中之清静。

"岩扉入夜不曾扃"以不曾扃写山庵之无拘。

"烧残栢子重添火"以柏子香写山庵之清修。

"却羡山僧无一事"以羡字写对山僧闲适之向往。

总体评价
此诗留山庵,"遥山一望青如染,到得山边却不青"以远望近观之异写山色之妙,"却羡山僧无一事"以羡写向往,清逸自然。

相关诗词