借楼

宋 · 王谌

译文

借得小楼聊寄迹,夜深犹自未扃扉。

借了一座小楼姑且栖身,夜深了仍然没有关上房门。

鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣。

老鼠在暗壁上窜动惊醒了客梦,萤火虫飞过破窗粘在旅人衣上。

旧隠图书从水泛,后园松菊与心违。

旧日隐居的图书随水漂泛而去,后园的松菊也与心愿相违。

思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归。

想来应该会被沙鸥嘲笑,烟雨中满船漂泊为何还不归去。

赏析

题解
此诗写借楼而居的闲适。推窗见青山、隔水听渔歌、夜灯照壁、梅香满室,在借住的楼中自得其乐,以"清风不用买"写出精神自由的满足。

逐句解读
「借得小楼居」——借到一座小楼居住。

"借得"写出非自有,但并不在意。

「推窗面面虚」——推开窗户四面通透空旷。

"面面虚"写出小楼的敞亮通风。

「青山排闼入」——青山如同推门而入。

"排闼入"用王安石"一水护田将绿绕,两山排闼送青来"之意,写出山景的亲近。

「碧水隔林如」——碧水隔着树林隐约可见。"如"字写出若隐若现之美。

「隔水渔歌响」——隔水传来渔歌的声响。"响"写出渔歌的悠扬。

「穿云雁影疏」——穿行在云间的大雁影子稀疏。"疏"写出天空的高远。

「夜灯来照壁」——夜间的灯光照在墙壁上。

"照壁"写出独处的安静。

「梅影不模糊」——梅花的影子清晰不模糊。

"不模糊"写出月夜灯下的清晰之美。

艺术手法
此诗以借楼写居的闲适,处处见"借"而不见"缺"。

"面面虚"的通透与"排闼入"的亲近构成空间的开放;

"隔水渔歌"与"穿云雁影"构成听觉与视觉的交错;

"夜灯照壁"与"梅影不模糊"写出夜间独处的清幽。全诗虽写"借"居,却无丝毫窘迫,反而处处见安闲自得。

总体评价
此诗以借楼写闲适之居,在非自有之屋中寻得青山碧水、渔歌雁影的满足,旷达洒脱。

相关诗词