简章伯和

宋 · 王谌

译文

论交三十载,彼此坐诗穷。

论交已有三十年,彼此都因为作诗而穷困。

只恨性各别,其他心尽同。

只遗憾性情各不相同,其他的想法却完全一致。

茶苗封谷雨,书叶寄苹风。

茶苗在谷雨时节封芽,书叶借着萍风寄出。

无限怀君意,鶑声绿树中。

无限思念你的情意,寄托在绿树丛中的黄莺歌声里。

赏析

题解
王谌《简章伯和》,简章伯和之作。诗以论交三十载彼此坐诗穷写三十年的交情,以只恨性各别其他心尽同写性格的差异与心的相通,以茶苗封谷雨书叶寄苹风写季节的书信,以无限怀君意鶑声绿树中写怀友。

逐句解读
「论交三十载,彼此坐诗穷」——论交三十年,彼此都因为诗而穷。以三十载写交情之久,以坐诗穷写因诗而穷——诗人的共同命运。

「只恨性各别,其他心尽同」——只恨性格各自不同,其他方面心意完全相同。以性各别写个性的差异,以心尽同写心灵的契合。

「茶苗封谷雨,书叶寄苹风」——茶苗在谷雨时封芽,书叶在苹风中寄出。以茶苗谷雨写采茶的时节,以书叶苹风写寄信的时节。

「无限怀君意,鶑声绿树中」——无限怀君之意,莺声在绿树之中。以莺声绿树写春日的怀友之情。

艺术手法
一、以异写同:性各别而心尽同,以差异写契合。

二、以声写情:莺声绿树中,以鸟声写怀友的无尽。

总体评价

相关诗词