简刘吉父

宋 · 王谌

译文

长安为客者,皆是利名人。

长安做客的人,都是追名逐利之人。

只有君同我,惟添病与贫。

只有你和我相同,只添了病与贫。

秋风篱下菊,夜雨水边莼。

秋风篱下的菊花,夜雨水边的莼菜。

拟共租船去,归家趁小春。

打算一起租船回去,归家趁着小春时节。

赏析

题解
此简刘吉父,以长安客者皆利名人与只有君同我惟添病与贫写知己之真,以秋菊夜雨、租船归家写归隐之约。

逐句解读
「长安为客者」——长安做客的人。

「皆是利名人」——都是追名逐利之人。

「只有君同我」——只有你和我相同。

「惟添病与贫」——只添了病与贫。

「秋风篱下菊」——秋风篱下的菊花。

「夜雨水边莼」——夜雨水边的莼菜。

「拟共租船去」——打算一起租船回去。

「归家趁小春」——归家趁着小春时节。

艺术手法
"皆是利名人"以皆字写世人之逐利。

"只有君同我,惟添病与贫"以只有与惟写知己之稀与贫病之交。

"秋风篱下菊"以菊花写隐逸之志。

"夜雨水边莼"以莼菜写思乡之味。

"拟共租船去,归家趁小春"以租船归家写归隐之约,小春时节正宜归。

总体评价
此诗简友写知己之交,"只有君同我,惟添病与贫"以贫病之交写知己之真,"拟共租船去,归家趁小春"以归家之约写隐逸之志。

相关诗词