寄王仲衡尚书

宋 · 王谌

译文

世态翻云覆雨间

世态人情翻云覆雨变幻无常

令人合眼梦还山

让人闭上眼就梦回山林

生平名义入肝膈

平生的名义信条深植于心肝之间

岁晚师门要面颜

到了晚年更要面对师门无愧于心

鸥鹭波宽虽有约

虽然与鸥鹭有宽阔水波间的旧约

凤凰城近可容闲

凤凰城近在咫尺,哪能容得清闲

留年看试调元手

留住年月看您施展调理天下的手段

未拟安仁赋拙艰

不打算像潘安仁那样写赋感叹笨拙艰难

赏析

题解
王谌《寄王仲衡尚书》,寄王仲衡尚书之作。诗以世态翻云覆雨间令人合眼梦还山写世态的反复,以生平名义入肝膈岁晚师门要面颜写节义的坚守,以鸥鹭波宽虽有约凤凰城近可容闲写进退的思考,以留年看试调元手未拟安仁赋拙艰写对王尚书的期望。

逐句解读
「世态翻云覆雨间,令人合眼梦还山」——世态在翻云覆雨之间,令人闭眼就梦回山中。以翻云覆雨写世态的变幻无常,以梦还山写归隐的渴望。

「生平名义入肝膈,岁晚师门要面颜」——生平名义深入肝膈,岁晚师门要顾面子。以名义入肝膈写节义的刻骨,以师门要面颜写不能辱没师门。

「鸥鹭波宽虽有约,凤凰城近可容闲」——鸥鹭波宽虽然有约,凤凰城近可容闲暇。以鸥鹭之约用鸥盟之典写归隐的约定,以凤凰城近写朝廷的征召。

「留年看试调元手,未拟安仁赋拙艰」——留待他年看试调元之手,未拟如潘安仁赋拙艰。以调元手写宰相的治政才能,以安仁赋拙艰用潘岳闲居赋之典写暂不退隐。

艺术手法
一、以云雨写世:翻云覆雨,以天气写世态。

二、以鸥凤写进退:鸥鹭之约与凤凰之近,以鸟喻进退。

总体评价

相关诗词