黄雀

宋 · 王谌

译文

毕逋秦氏乌,差池吴宫燕。

毕逋叫着秦氏的乌鸦,参差飞着吴宫的燕子。

秦人挟弹巢若危,吴宫遗火巢空散。

秦人挟弹弓来巢就危险了,吴宫遗火烧来巢就空散了。

不知野田雀,终日茅檐角。

不知野田里的黄雀,整天在茅檐角落。

卑栖俛啄蓬艾间,不畏鹰鹯与缯𥐊。

低低栖息低头啄食在蓬艾之间,不怕鹰鹯和罗网箭矢。

赏析

题解
此诗咏黄雀,以秦乌吴燕之危对比野田雀之安,写卑栖反得自由之理。

逐句解读
「毕逋秦氏乌」——毕逋叫着秦氏的乌鸦。

「差池吴宫燕」——参差飞着吴宫的燕子。

「秦人挟弹巢若危」——秦人挟弹弓来巢就危险了。

「吴宫遗火巢空散」——吴宫遗火烧来巢就空散了。

「不知野田雀」——不知野田里的黄雀。

「终日茅檐角」——整天在茅檐角落。

「卑栖俛啄蓬艾间」——低低栖息低头啄食在蓬艾之间。

「不畏鹰鹯与缯𥐊」——不怕鹰鹯和罗网箭矢。

艺术手法
"秦氏乌"与"吴宫燕"以名门贵第之鸟写高处之危。

"挟弹"与"遗火"以人祸与天灾写高栖之险。

"不知野田雀"以野雀之安反衬乌燕之危。

"卑栖俛啄蓬艾间"以卑栖写低处之安。

"不畏鹰鹯与缯𥐊"以不畏写野雀之自由,不处高位则无高位之险。

总体评价
此诗咏黄雀,以高栖之危与卑栖之安对比,"不畏鹰鹯与缯𥐊"以不畏写野雀之自由,小中见大。

相关诗词