虎丘

宋 · 王谌

译文

五百年前吾祖宅,云孙从昔未曾经。

五百年前是我祖上的故居,远代子孙从前来未曾到过此地。

山藏古寺窗连碧,水绕平田稻正青。

山间藏有古寺窗户连着碧空,水环绕着平坦的田地稻苗正青翠。

台染夜云微带润,剑涵秋水尚余腥。

剑台上染着夜云微微带着湿润,剑池中秋水涵映尚且残留着腥气。

僧堂借得羊毛笔,自蘸寒泉写石屏。

在僧堂借得一支羊毛笔,亲自蘸取寒泉水书写石屏。

赏析

题解
此诗写虎丘寻根——五百年前的祖宅,云孙从未到过。古寺碧窗、平田青稻、夜云润台、秋水剑腥,诗人在祖先故地借笔蘸泉写石屏,写出寻根的感慨与对历史遗存的敬畏。

逐句解读
「五百年前吾祖宅」——五百年前是我祖先的宅第。

"五百年"写出历史的纵深。

「云孙从昔未曾经」——远代子孙从以前就未曾来过。

"云孙"为远代后裔,"未曾经"写出首次造访的感慨。

「山藏古寺窗连碧」——山中隐藏着古寺,窗户连着碧绿的山色。

"窗连碧"写出寺在山中,推窗见碧。

「水绕平田稻正青」——水流环绕着平旷的田地,稻苗正一片青绿。

"稻正青"写出江南水乡的生机。

「台染夜云微带润」——台阁被夜云沾染,微微带着湿润。

"微带润"写出云雾的滋润。

「剑涵秋水尚余腥」——宝剑沉在秋水之中,尚且残留着血腥。

"剑涵秋水"用吴王阖闾葬剑于虎丘的传说,"尚余腥"写出历史的血腥尚未消散。

「僧堂借得羊毛笔」——在僧堂借到了一支羊毛笔。

"借得"写出临时起兴。

「自蘸寒泉写石屏」——自己蘸着寒泉水在石屏上书写。

"蘸寒泉"写出就地取材的雅兴——以泉水为墨,以石屏为纸,书写寻根的感慨。

艺术手法
此诗以寻根为主线,交织历史与现实。

"五百年前"与"从昔未曾经"构成时间的纵深与空间的陌生;

"窗连碧"与"稻正青"的现实景象与"剑涵秋水尚余腥"的历史记忆构成古今交错;末联"借得羊毛笔""蘸寒泉写石屏"以动作收束——在祖先故地以泉为墨书写,既是致敬也是传承。全诗将家族记忆与地方传说融为一体,层次丰富。

总体评价
此诗以虎丘寻根写家族历史与地方传说的交织,在碧窗青稻的现实中唤醒剑腥的历史记忆,以蘸泉写石屏的动作收束,意蕴深远。

相关诗词