泛苕溪

宋 · 王谌

译文

一雨溪水浮,两涯浅无浪。

一场雨后溪水上涨浮漫,两岸的浅水区没有波浪。

桥上木奴骄,樽中酒星王。

桥头的柳树骄傲地矗立着,酒杯中的美酒如星辰般出众。

饮多不觉醉,起舞弄秋光。

喝多了却不觉得醉,起身起舞戏弄秋日阳光。

如何万古月,只照两人狂。

为何万古不变的月亮,只照着两个人的癫狂。

赏析

题解
此诗写泛舟苕溪的闲适。雨后溪水初涨,浅沙无浪,桥头看柳、酒里赏秋、月下吟诗,在苕溪上尽情享受秋日的清幽。

逐句解读
「一雨溪水浮」——一场雨后溪水上涨浮漫。

"一雨"写出雨之及时,"浮"写出水涨之速。

「两涯浅无浪」——两岸的浅水区没有波浪。

"浅无浪"写出溪水平缓,适合泛舟。

「桥上木奴骄」——桥头的柳树骄傲地矗立着。

"木奴"指柳树,"骄"写出柳树的婆娑自得。

「樽中酒星王」——酒杯中的美酒如星辰般出众。

"酒星王"写出酒之美——如酒星称王。

「饮多不觉醉」——喝多了却不觉得醉。

"不觉醉"写出酒的醇美与心情的舒畅——醉而不觉。

「起舞弄秋光」——起身起舞戏弄秋日阳光。

"弄秋光"写出与自然嬉戏的自在。

「如何万古月」——为何万古不变的月亮。

"万古月"写出月亮的永恒。

「只照两人狂」——只照着两个人的癫狂。

"两人狂"写出月下知己的放浪形骸——不是一人之狂,而是两人的同道之狂。

艺术手法
此诗以泛溪写秋日之乐,层层推进。

"雨后水浮"与"浅无浪"写出泛舟的条件;

"木奴骄"与"酒星王"写出自然的自得与人的酣畅;

"不觉醉"与"弄秋光"写出身心的放松;末以"万古月"与"两人狂"将个人之乐上升到永恒与知音的高度——月光万古不变,而此刻只照两人之狂,是极致的浪漫。

总体评价
此诗以泛苕溪写秋日之乐,从泛舟到饮酒到月下起舞,层层递进,末以"万古月照两人狂"写出知音之乐的极致。

相关诗词