到李山寺

宋 · 王谌

译文

策杖扣禅坊

拄着拐杖叩响禅院的门

空山草木长

空山之中草木疯长

殿荒人晒席

殿堂荒废,有人在晒草席

僧去佛无香

僧人离去,佛像前没有香火

榆树苔衣绿

榆树上苔藓如衣般碧绿

松花粉穗黄

松花的花穗一片金黄

兹行无伴侣

这趟出行没有同伴

独自绕修廊

独自绕着长长的回廊行走

赏析

题解
此诗写到李山寺的荒凉景象。殿荒僧去、佛无香火,唯有榆树苔绿、松花穗黄的自然之色点缀其间,诗人在空廊中独步,感受着寺院衰败的凄清。

逐句解读
「策杖扣禅坊」——拄着拐杖叩响禅院的门。

"策杖扣"写出来访的郑重。

「空山草木长」——空山中草木自由生长。"长"写出无人管理的荒芜——草木长到遮蔽了道路。

「殿荒人晒席」——大殿荒废了,有人在殿中晒席子。

"人晒席"写出佛殿已世俗化——从礼佛之地沦为晒物之所。

「僧去佛无香」——僧人离去,佛像前没有香火。

"佛无香"写出寺院的衰败——连最基本供奉都无人打理。

「榆树苔衣绿」——榆树上苔藓如衣般碧绿。

"苔衣绿"写出潮湿与年久无人修葺。

「松花粉穗黄」——松树的花粉穗呈黄色。

"粉穗黄"写出自然的生机——虽然人去寺荒,自然界的生命仍在继续。

「兹行无伴侣」——此行没有同伴。

"无伴侣"写出独游的孤寂。

「独自绕修廊」——独自绕着长廊漫步。

"绕修廊"写出在空寺中的踟蹰——有寻觅之意,也有不舍之情。

艺术手法
此诗以荒寺为描写对象,运用以景写荒的手法。

"殿荒人晒席"与"僧去佛无香"直写荒败;

"榆树苔衣绿"与"松花粉穗黄"以自然的生机反衬人事的衰败——人去而自然犹在;

"兹行无伴侣"与"独自绕修廊"写出人在荒寺中的孤独,与寺院的荒凉构成内外呼应。

总体评价
此诗以李山寺的荒废写人事的衰微与自然的永恒,在荒败中见出生机,在孤独中感受历史的痕迹。

相关诗词