到此

宋 · 王谌

译文

到此添离恨,垂杨已拂肩。

到这里添了离恨,垂杨已经拂到肩头。

担轻缘少镪,衣暖欲抽绵。

行李轻是因为钱少,衣服暖和想抽去丝绵。

春事遽如许,客怀殊未然。

春事竟然如此匆促,客怀却不是这样。

竹篱沽酒市,雨湿杏花烟。

竹篱旁有沽酒的市场,雨水打湿杏花如烟。

赏析

题解
此诗写到此之离恨,以垂杨拂肩、担轻衣暖、春事遽然、雨湿杏花写客中之愁。

逐句解读
「到此添离恨」——到这里添了离恨。

「垂杨已拂肩」——垂杨已经拂到肩头。

「担轻缘少镪」——行李轻是因为钱少。

「衣暖欲抽绵」——衣服暖和想抽去丝绵。

「春事遽如许」——春事竟然如此匆促。

「客怀殊未然」——客怀却不是这样。

「竹篱沽酒市」——竹篱旁有沽酒的市场。

「雨湿杏花烟」——雨水打湿杏花如烟。

艺术手法
"垂杨已拂肩"以拂肩写柳之长与行之久。

"担轻缘少镪"以少钱写贫之实。

"衣暖欲抽绵"以欲抽绵写春暖之至。

"春事遽如许"以遽然写春之匆匆。

"雨湿杏花烟"以雨湿杏花烟写春景之朦胧,烟雨杏花最是伤离。

总体评价
此诗写客中离恨,"雨湿杏花烟"以烟雨杏花写离愁之朦胧,含蓄有味。

相关诗词