答章伯和问疾

宋 · 王谌

译文

伏枕屡经旬,医庸药不灵。

卧床不起已经过了好几个十日,医术平庸药物也不灵验。

自从春意动,才觉病魂醒。

自从春意萌动以来,才觉得病中的精神稍有苏醒。

露洗桃心赤,风揩柳眼青。

露水洗净了桃花使之红赤,春风擦拭了柳眼使之青翠。

劳君相忆梦,每夜到岩扃。

劳烦你在梦中思念我,每夜都来到我那山间的居所。

赏析

题解
此诗答章伯和问疾,以伏枕经旬、医庸药不灵写病之久,以桃心赤、柳眼青写春来病醒,以劳君相忆写友人之情。

逐句解读
「伏枕屡经旬」——卧床已经屡次经旬。

「医庸药不灵」——医生平庸药物不灵。

「自从春意动」——自从春意萌动。

「才觉病魂醒」——才觉得病魂苏醒。

「露洗桃心赤」——露水洗得桃心赤红。

「风揩柳眼青」——风揩拭得柳眼青翠。

「劳君相忆梦」——劳烦你相忆入梦。

「每夜到岩扃」——每夜来到我山居之门。

艺术手法
"医庸药不灵"以庸与不灵写医之无术。

"自从春意动,才觉病魂醒"以春意之动写病魂之醒,春能医病。

"露洗桃心赤,风揩柳眼青"以洗与揩写春色之新,赤与青色彩鲜明。

"劳君相忆梦,每夜到岩扃"以梦中相见写友人之关切,每夜来梦中探病,情深意重。

总体评价
此诗答友人问疾,"露洗桃心赤,风揩柳眼青"以色彩鲜明写春来之喜,"劳君相忆梦,每夜到岩扃"以梦中相见写友情之深。

相关诗词