次韵谢惠山村送水仙

宋 · 王谌

译文

自是神仙客,梅花亦让青。

本来就不是凡间之物而是仙客,连梅花也要让它三分青翠。

绿垂云叶重,黄映雪花轻。

绿色的花叶垂下如云般厚重,黄色的花蕊映衬着雪花般轻盈。

袜小凌波稳,杯斜带露倾。

小巧的罗袜在微波上稳稳行过,倾斜的酒杯带着露水倾洒。

一枝来赠我,吟几觉春生。

有人送来一枝赠予我,在几案前吟咏顿觉春意盎然。

赏析

题解
此为王谌五律,以清新笔调写青梅之雅。

"绿垂云叶重,黄映雪花轻"写梅之色态,"一枝来赠我,吟几觉春生"以春生收束,梅催春意。

逐句解读
「自是神仙客,梅花亦让青。」自然是神仙之客,梅花也甘让青色。

「绿垂云叶重,黄映雪花轻。」绿叶如云垂下显得沉重,黄色映衬雪花显得轻盈。

「袜小凌波稳,杯斜带露倾。」袜子小凌波行走稳健,杯子倾斜带着露水倾倒。

「一枝来赠我,吟几觉春生。」一枝梅来赠给我,在吟几上感到春意滋生。

相关诗词