酬赵懒翁求墨

宋 · 王谌

译文

会面苦无因,缄书意亦勤。

会面苦于没有缘由机会,封寄书信情意也很殷勤。

相望七十里,仅隔一重云。

相望之间相隔七十里,只隔了一重云雾。

有句来求墨,得诗如见君。

有了佳句来求墨题写,得到回诗如同见到了你本人。

从知相忆梦,花下拟论文。

由此知道相互思念的梦境,打算在花下一起讨论诗文。

赏析

题解
此诗为酬答赵懒翁求墨之作。两人相距七十里、仅隔一重云,以书信求墨赠诗,在字里行间寄托相思之情与论文之约。

逐句解读
「会面苦无因」——会面苦于没有缘由机会。

"苦无因"写出相见之难。

「缄书意亦勤」——封寄书信情意也很殷勤。

"缄书"为书信,"意亦勤"写出虽不能见面,书信往来情意不减。

「相望七十里」——相望之间相隔七十里。

"七十里"写出空间的距离。

「仅隔一重云」——只隔了一重云雾。

"一重云"以云喻距离——虽远似近,仿佛翻过一片云便到。

「有句来求墨」——有了佳句来求墨题写。

"求墨"写出友人珍视诗人的书法,以墨相求。

「得诗如见君」——得到回诗如同见到了你本人。

"如见君"写出诗如其人,见诗如面。

「从知相忆梦」——由此知道相互思念的梦境。

"相忆梦"写出梦里也在想念。

「花下拟论文」——打算在花下一起讨论诗文。

"拟论文"写出对相聚论文的期盼——待到花开时,当面论诗。

艺术手法
此诗以距离与情谊的辩证为核心。

"七十里"的远与"一重云"的近构成空间上的张弛;

"会面苦无因"的遗憾与"缄书意亦勤"的补偿构成情感上的弥补;

"得诗如见君"的以诗代面与"花下拟论文"的未来期许构成当下与未来的呼应。全诗语言淡雅,情意绵长,如尺素传书般亲切。

总体评价
此诗以酬答求墨写友情的距离与亲近,在"七十里"与"一重云"的对比中写出相思与期待,情真意切。

相关诗词