病起

宋 · 王谌

译文

连日新晴惬病怀

连续几日天气新晴让病中的心情舒畅

跧藏一室绝纤埃

蜷居在一室之中隔绝了丝毫尘埃

出来未得寒犹在

还没能出门寒意仍然存在

穷不奈何春又回

穷困无奈春天又回来了

酒盏惭疎朋旧少

酒杯久疏惭愧老朋友越来越少

纸帘不为俗人开

纸帘不为俗人打开

日长自有闲工课

漫长的白日自有闲时的功课

汲水铜瓶浸古梅

用铜瓶汲水浸泡古梅枝

赏析

题解
王谌《病起》,病起之作。诗以连日新晴惬病怀跧藏一室绝纤埃写病后的天气,以出来未得寒犹在穷不奈何春又回写贫穷与春天,以酒盏惭疎朋旧少纸帘不为俗人开写交际与清高,以日长自有闲工课汲水铜瓶浸古梅写日常的雅事。

逐句解读
「连日新晴惬病怀,跧藏一室绝纤埃」——连日新晴惬意了病中的情怀,蜷藏一室隔绝纤尘。以新晴惬病怀写天气的好转令人舒畅,以跧藏绝纤埃写病中的隐居。

「出来未得寒犹在,穷不奈何春又回」——出来还未得寒意犹在,穷困无可奈何春天又回来了。以寒犹在写初春的寒冷,以穷不奈何春又回写贫穷与春天的矛盾——春回而贫依旧。

「酒盏惭疎朋旧少,纸帘不为俗人开」——酒杯惭愧疏远了朋友旧交少来,纸帘不为俗人打开。以惭疎朋旧写病中少了朋友,以不为俗人开纸帘写拒客的清高。

「日长自有闲工课,汲水铜瓶浸古梅」——日长自有闲工夫,汲水铜瓶浸古梅。以闲工课写病后的消遣,以铜瓶浸古梅写养梅的雅致。

艺术手法
一、以寒写穷:寒犹在、穷不奈何,以春寒写贫寒。

二、以梅写清:浸古梅,以梅写病后的清雅。

总体评价

相关诗词