北林

宋 · 王谌

译文

经行到北林,此地转惊心。

路过北林,这地方反而令人心惊。

小市鱼虾贵,荒村竹树深。

小市集上鱼虾价格昂贵,荒凉的村庄竹树茂密浓深。

帆樯侵柳影,罾屋占溪阴。

船帆桅杆侵入了柳树的影子,鱼罾棚屋占据了溪水的阴面。

诗罢还飞去,沙鸥识苦吟。

诗写完后飞走了,沙鸥认识这个苦吟的诗人。

赏析

题解
此诗写北林所见,小市荒村的景象令人心惊——鱼虾昂贵、竹树深密、帆樯侵柳、罾屋占溪,繁华与荒凉并存,末以沙鸥识苦吟收束。

逐句解读
「经行到北林」——路过北林。

"经行"写出此非目的地,只是路过。

「此地转惊心」——这地方反而令人心惊。

"转惊心"写出意外之感——不曾想到此处如此触动内心。

「小市鱼虾贵」——小市集上鱼虾价格昂贵。"贵"写出民生之艰——偏远之地物以稀为贵。

「荒村竹树深」——荒凉的村庄竹树茂密浓深。

"荒村"与"深"构成荒凉中的生机——村虽荒,竹树犹在。

「帆樯侵柳影」——船帆桅杆侵入了柳树的影子。"侵"字写出商业活动对自然景观的侵入。

「罾屋占溪阴」——鱼罾搭建的棚屋占据了溪水的阴面。"占"写出人对水面的占用。

「诗罢还飞去」——诗写完后飞走的是沙鸥。

"诗罢"写出苦吟终成,"还飞去"写出唯有鸥鸟相伴。

「沙鸥识苦吟」——沙鸥认识这个苦吟的诗人。"识"字拟人化——连沙鸥都知道诗人在苦吟,写出了吟诗的孤独与执着。

艺术手法
此诗以反差构境。

"鱼虾贵"与"竹树深"写出民生与自然的对比;

"帆樯侵柳影"与"罾屋占溪阴"写出商业对自然的侵蚀;

"转惊心"与"诗罢还飞去"写出外在的触动与内在的孤独。末句"沙鸥识苦吟"以拟人手法收束——人世无人识,唯有沙鸥知,孤独而自得。

总体评价
此诗以北林即景写市井与自然的交织,在繁华与荒凉的并存中体悟苦吟之孤独,笔触细腻,意境幽远。

相关诗词