送钱易

宋 · 王曾

译文

籍其声名喧魏阙,幽奇风物指吴乡。

他的声名传遍了朝廷魏阙,此行前往幽奇秀美的吴地风物之乡。

上饶此去逾千里,莫惜临岐酒满觞。

上饶此去超过千里之遥,不要吝惜在临别路口饮满这一杯酒。

赏析

题解
此诗为王曾送别钱易赴任上饶时所作。钱易为北宋著名文人,声名远播京城,此次远赴吴地上饶任职,诗人既赞其声望,又惜其远行,末以劝酒作结,情意深长。全诗格调清健,送别而不伤感。

逐句解读
「籍其声名喧魏阙,幽奇风物指吴乡。」他的声名传遍了朝廷魏阙,此行前往幽奇秀美的吴地风物之乡。

「籍其」即登记其名,指声名显著;

「魏阙」指朝廷;

「吴乡」指东南吴地。上句写声名之盛,下句写目的地之美,一京一地、一声一景,交织成篇。

「上饶此去逾千里,莫惜临岐酒满觞。」上饶此去超过千里之遥,不要吝惜在分岔路口饮满这一杯酒。

「临岐」即临别分路之处,「酒满觞」即斟满酒杯。末联以劝酒作结,千里之行前的满杯之饮,既有惜别之情,也有壮行之意。

艺术手法
全诗结构简洁,首联对写京朝与吴地,以声名之盛与风物之美形成双重映衬。

「喧魏阙」与「指吴乡」一动一静,以京城之喧闹引出远方之幽奇。末联以数量词「逾千里」写出距离之远,以「莫惜」二字将惜别之情化为豪迈之劝,以「酒满觞」的意象作结,画面感极强。全诗不写离愁,不抒别恨,而以壮行代之,格调爽朗。

总体评价
此诗为宋代送别诗中格调清健之作。王曾为状元宰相,送别而不作小儿女态,全诗以声名之盛与风物之美并提,以千里之行与满杯之饮收束,爽朗大方。

「莫惜临岐酒满觞」一句,既有临别的深情,又有壮行的豪气,体现了宋代士大夫送别诗重豪情、轻愁绪的特点。全诗虽短,却气象开阔,情味深长。

相关诗词