上李昉相公 其一

宋 · 王操

译文

弱冠登龙入粉闱,少年清贵古来稀。

二十岁便登龙门入禁中,年少清贵自古以来少有。

袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归。

袖中藏着草拟的诏书上朝面君,头戴宫花参加御宴之后归来。

卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞。

玉堂挥笔夜深寒漏声悠远,卷起帘子远望池馆边水禽飞翔。

三台位近犹多逊,闲听秋霖忆翠微。

虽居三台高位却依然谦逊自持,闲听秋雨声忆念山间翠色。

赏析

题解
此诗为北宋诗人王操投赠宰相李昉之作。李昉(925-996),字明远,深州饶阳人,历仕后汉、后周、北宋三朝,官至宰相,以文章著称,主持编纂《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等巨著。此诗通过描写李昉少年入仕、起草诏书、玉堂挥翰、谦逊自持等方面,全面展现了一位清贵宰辅的形象,同时以「忆翠微」暗示其隐逸之志,于颂扬中见风骨。

逐句解读
「弱冠登龙入粉闱」——弱冠指二十岁,登龙即登龙门,比喻科举入仕。粉闱指宫禁中书省,言李昉少年即入仕途,起点极高。

「少年清贵古来稀」——清贵指地位清高尊贵,少年即居清贵之位,自古以来少有,极言其不凡。

「袖中诏草朝天去」——诏草即草拟的诏书,朝天去指上朝面君。此句写其以翰林学士之职起草诏令,出入禁中。

「头上宫花侍宴归」——宫花为宫廷所赐之花,侍宴归言参加御宴后归来。宋代有赐花之制,此句描绘其荣宠。

「卓笔玉堂寒漏迥」——卓笔为执笔之意,玉堂指翰林院。寒漏迥言夜深漏声悠远,写其夜深仍在玉堂起草文书。

「卷帘池馆水禽飞」——卷帘远望,见池馆边水禽飞翔,为繁忙公务中片刻闲逸之景。

「三台位近犹多逊」——三台指三公之位,位近即近于帝座。犹多逊言虽居高位仍谦逊自持,不骄不矜。

「闲听秋霖忆翠微」——闲听秋雨,忆念翠微山色,暗示其虽居庙堂之高,心向山林之远。

艺术手法
全诗以铺叙为主,从少年入仕到起草诏令,从侍宴荣宠到夜深秉笔,层层推进李昉的形象。颔联「袖中诏草朝天去,头上宫花侍宴归」以对仗工整见长,一动一静,一往一归,既写出了翰林学士的日常,又暗含荣耀。颈联「卓笔玉堂寒漏迥,卷帘池馆水禽飞」以室内之寒与室外之景对比,寒漏迥显勤勉,水禽飞见雅趣。尾联转入内心,以「犹多逊」点其品格,以「忆翠微」收束全篇,使颂扬之作不流于阿谀,含蓄有致。

总体评价
此诗是一首典型的投赠之作,但在同类题材中自有特色。诗人并未一味歌功颂德,而是以具体场景描绘李昉的清贵生涯,又以「犹多逊」「忆翠微」揭示其谦逊品格与隐逸心志,使人物形象丰满而有层次。全诗格调清雅,用典贴切,对仗工稳,既有颂扬之意,又存风人之旨,体现了宋初诗歌由晚唐向宋调过渡的特点。

相关诗词