上李昉相公 其二

宋 · 王操

译文

朝苑优游数十春,文章敌手更无人。

在朝苑中从容自得数十年,文章方面再无可以匹敌之人。

对敭旒冕如僚友,下直门阑似隠沦。

面对帝王冠冕如同对待同僚好友,下班归家之后好似隐士一般。

倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身。

倚靠栏杆远望白雪供醉中赏览,拄着竹杖立于黄叶飘落之中吟咏。

年来得意知难绝,大半门生作侍臣。

近年来得意之事知难断绝,大半门生已做了朝廷侍臣。

赏析

题解
此为投赠李昉的第二首,从另一个角度刻画李昉的形象。如果说第一首重在写其仕途清贵,此首则着重表现其文章独步、朝野从容的风度,以及门生遍朝的影响力。

「对敭旒冕如僚友」写其面对天子的从容,「下直门阑似隐沦」写其归家后的淡泊,将一位出入朝堂却能屈能伸的大臣形象刻画得入木三分。

逐句解读
「朝苑优游数十春」——朝苑即朝廷与禁苑,优游指从容自得。数十春言其在朝中数十年游刃有余。

「文章敌手更无人」——敌手指可匹敌之人,言其文章造诣无人能比,独步一时。

「对敭旒冕如僚友」——敭即对扬,指面对君王答对。旒冕为帝王冠冕之饰,代指皇帝。如僚友言其面对天子如同对待同僚好友般从容不迫。

「下直门阑似隐沦」——下直即下班归家,门阑指家门。似隐沦言归家之后如同隐士,淡泊自处。

「倚槛白雪供醉望」——倚槛即倚靠栏杆,白雪供醉望言醉中远望白雪,写其雅兴。

「搘筇黄叶落吟身」——搘筇即拄杖,黄叶落吟身言黄叶飘落于吟咏之身,写其秋日闲吟之态。

「年来得意知难绝」——年来指近年来,得意之事接连不断,知难绝言知其不会断绝。

「大半门生作侍臣」——门生指弟子门人,大半已成为朝廷侍臣,极言其影响之广、声望之高。

艺术手法
颔联「对敭旒冕如僚友,下直门阑似隐沦」为全诗精华,以极致的对比手法塑造人物:朝堂之上从容应对天子,归家之后淡泊如隐士。一「如」一「似」,两个比喻将李昉的双重面貌展现得淋漓尽致。颈联「倚槛白雪供醉望,搘筇黄叶落吟身」以白雪、黄叶两个意象,一冬一秋,一望一吟,写出李昉的诗酒风雅。尾联以门生遍朝收束,既是事实的陈述,也是对其影响力的赞叹,与首联「文章敌手更无人」首尾呼应。

总体评价
此诗在投赠诗中别具一格,不落俗套。诗人抓住了李昉最为独特的品质——在朝与在野之间的自如转换,以「如僚友」「似隐沦」两个精准比喻刻画出其进退从容的风度。颈联以自然景物衬托人物品格,情景交融。尾联看似平实,实则以门生满朝的盛况反衬其文章与德行的感召力,含蓄而有力。全诗语言凝练,对偶精工,既有颂扬之意,又不失诗歌的审美品格。

相关诗词