渔家傲

宋 · 王采

译文

日月无根天不老。

日月运行没有根由天空永不衰老。

浮生总被消磨了。

浮生总是被时光消磨殆尽。

陌上红尘常扰扰。

路上红尘纷扰始终喧闹不止。

昏复晓。

从黄昏又到天明。

一场大梦谁先觉。

一场大梦之中谁先醒悟过来。

雒水东流山四绕。

洛水向东流去四面群山环绕。

路傍几个新华表。

路旁立着几座崭新的华表。

见说在时官职好。

听说在世之时官职显赫荣耀。

争信道。

怎会相信呢?

冷烟寒雨埋荒草。

如今只有冷烟寒雨将一切埋没在荒草之中。

赏析

题解
此词渔家傲,以日月无根天不老浮生总被消磨了写天之不老,以陌上红尘常扰扰昏复晓一场大梦谁先觉写梦之觉,以雒水东流山四绕路傍几个新华表写水之东,以见说在时官职好争信道冷烟寒雨埋荒草写道之荒。

逐句解读
「日月无根天不老」——日月无根天不老。

「浮生总被消磨了」——浮生总被消磨了。

「陌上红尘常扰扰」——陌上红尘常扰扰。

「昏复晓」——昏复晓。

「一场大梦谁先觉」——一场大梦谁先觉。

「雒水东流山四绕」——雒水东流山四绕。

「路傍几个新华表」——路傍几个新华表。

「见说在时官职好」——见说在时官职好。

「争信道」——争信道。

「冷烟寒雨埋荒草」——冷烟寒雨埋荒草。

艺术手法
"日月无根"以无根写——日月无根天却不老。

"消磨"以消磨写——浮生总被消磨殆尽。

"扰扰"以扰扰写——红尘纷扰日夜不停。

"谁先觉"用庄子写——一场大梦谁先觉醒。

"华表"用丁令威写——路边几个新的华表化鹤归来之典。

"冷烟寒雨"以冷寒写——冷烟寒雨埋没荒草昔日荣华。

总体评价
此词以渔家傲写浮生如梦,"一场大梦谁先觉"与"冷烟寒雨埋荒草"以大梦与荒草写荣华之虚,沉郁有致。

相关诗词